7777 a.02 - 7777 c.06

7777 a.02

realizzare schizzi di pezzi o componenti meccanici di impianti automatizzati

Le operatrici e gli operatori in automazione realizzano schizzi d’officina di pannelli frontali, supporti per componenti e alloggiamenti di impianti automatizzati. Per prima cosa analizzano il problema direttamente sull’oggetto. Creano diverse proposte e alla fine decidono quale soluzione, con i relativi processi di fabbricazione e materiale, è la più adatta. Quindi realizzano uno schizzo d’officina e lo quotano. Gli schizzi vengono realizzati a mano. A tal fine impiegano la rappresentazione e il disegno semplificati nel rispetto delle relative norme e tenendo sempre presente l'ordinanza sulle macchine. Eventualmente in officina è già disponibile del materiale idoneo che può essere utilizzato a tal fine. In caso contrario se lo procurano. Prima di passare l’incarico alla produzione, controllano se il funzionamento dell’impianto è garantito. Restano a disposizione della produzione per consulenze e offrono il loro supporto.

Riferimento al Piano di formazione: AU
Riferimento al campo di competenze operative: 7777 a sviluppo di impianti automatizzati

Criteri legati alle prestazioni interconnessi

Luogo di formazione	ID	Descrizione	Livello
A	AU a1 01 1-2	Interpretano le esigenze dei clienti e le integrano nello sviluppo di impianti automatizzati.	LP 5
SP	AU a1 06 1-2	Riconoscono e comprendono le esigenze dei clienti e le implementano in fase di sviluppo	LP 5
SP	AU a1 07	In fase di sviluppo applicano direttive prestabilite.	LP 3
SP	AU a1 08	Si informano sulle direttive di sicurezza da osservare definite nelle norme di sicurezza e enll'ordinanza sulle macchine.	LP 3
SP	AU a1 09	Allestiscono un calendario.	LP 3
A	AU a2 01	Individuano i materiali dei componenti meccanici corrispondenti alle rispettive funzioni e ai rispettivi campi di utilizzo.	LP 5
SP	AU a1 16	Stabiliscono i costi del materiale dei componenti utilizzati.	LP 3
SP	AU a2 02	Individuano i materiali dei componenti meccanici corrispondenti alle rispettive funzioni e ai rispettivi campi di utilizzo.	LP 5
A	KR c1 01	Realizzano schizzi eseguiti a mano libera.	LP 3
SP	KR c1 04	Impiegano tecniche di schizzo per la rappresentazione di prodotti e aggiungono le informazioni necessarie.	LP 2
SP	KR c1 06	Utilizzano strumenti cartacei e digitali per la realizzazione di schizzi.	LP 2
A	KR c1 02	Realizzano schizzi per la produzione.	LP 2
SP	KR c1 07	Scelgono tipi di rappresentazioni e specifiche normalizzatein base alla funzione richiesta.	LP 2
A	KR c1 03	Eseguono schizzi bidimensionali e tridimensionali di prodotti per la comunicazione tecnica.	LP 2
SP	KR c1 05	Valutano schizzi rappresentativi in base alle esigenze e stabiliscono il grado di dettaglio.	LP 2
SP	KR c1 08	Sanno distinguere principi di rappresentazione e li utilizzano correttamente.	LP 2
SP	KR c3 13	Identificano le funzioni dei componenti sulla base delle specifiche contenute nella documentazione di produzione.	LP 3
A	AU a1 05	Comunicano con clienti e fornitori.	LP 3
A	MEM 06 01	Attuano norme e direttive tecniche nella pianificazione in modo specifico per ciascuna applicazione.	LP 3
A	MEM 06 02	Agiscono attuando norme e direttive tecniche in modo specifico per ciascuna applicazione.	LP 3
SP	MEM 06 01	Attuano norme e direttive tecniche nella pianificazione in modo specifico per ciascuna applicazione.	LP 5
SP	MEM 06 05	Assegnano norme e direttive tecniche in modo specifico per ciascuna applicazione.	LP 4
SP	MEM 06 06	Interpretano norme e direttive tecniche in modo specifico per ciascuna applicazione.	LP 3
CIA	MEM 06 01	Attuano norme e direttive tecniche nella pianificazione in modo specifico per ciascuna applicazione.	LP 2
CIA	MEM 06 02	Agiscono attuando norme e direttive tecniche in modo specifico per ciascuna applicazione.	LP 1
A	MEM 06 03	Implementano informazioni da norme e direttive nelle documentazioni tecniche.	LP 3
SP	MEM 06 07	Redigono documentazioni tecniche.	LP 3
SP	MEM 06 08	Interpretano documentazioni tecniche.	LP 3
CIA	MEM 06 03	Implementano informazioni da norme e direttive nelle documentazioni tecniche.	LP 1

7777 a.03

progettare e parametrizzare reti per impianti automatizzati

Le operatrici e gli operatori in automazione progettano e parametrizzano semplici reti per impianti automatizzati. Collegano sistemi parziali a sistemi di automazione complessi tenendo conto degli standard attuali e impiegano interfacce e protocolli adeguati. Pianificano la topologia di rete delle applicazioni, parametrizzano i dispositivi di rete, li cablano e configurano la sicurezza di rete. Testano la comunicazione e verificano le misure di sicurezza. A tal fine selezionano componenti di rete come switch, router o PLC come applicazione finale e li collegano l’un l’altro con cavi Lan e un software di configurazione applicando le prescrizioni sulla protezione dei dati, sull’integrità, sull’affidabilità e sull’autenticità. Elaborano gli incarichi in modo orientato al progetto all’interno di team interdisciplinari. Pianificano in un contesto in costante mutamento, analizzano i problemi che si presentano ed elaborano autonomamente nuove soluzioni nonché nuovi ampliamenti e adeguamenti. Si attengono alle direttive aziendali per l’utilizzo di supporti di memorizzazione, posta elettronica, sistemi informatici e siti Internet. Infine documentano tutti i dati e li mettono in sicurezza.

Riferimento al Piano di formazione: AU
Riferimento al campo di competenze operative: 7777 a sviluppo di impianti automatizzati

Criteri legati alle prestazioni interconnessi

Luogo di formazione	ID	Descrizione	Livello
A	AU a1 01 1-2	Interpretano le esigenze dei clienti e le integrano nello sviluppo di impianti automatizzati.	LP 5
SP	AU a1 08	Si informano sulle direttive di sicurezza da osservare definite nelle norme di sicurezza e enll'ordinanza sulle macchine.	LP 3
SP	AU a1 09	Allestiscono un calendario.	LP 3
SP	AU a3 06	Riconoscono le esigenze dei clienti e le implementano in fase di progettazione.	LP 5
SP	AU a3 07	In fase di progettazione applicano direttive prestabilite.	LP 3
A	AU a1 02 1-2	Dimensionano i componenti per i relativi compiti in impianti automatizzati.	LP 5
SP	AU a1 16	Stabiliscono i costi del materiale dei componenti utilizzati.	LP 3
SP	AU a3 08	Individuano i materiali corrispondenti alle rispettive funzioni e ai rispettivi campi di utilizzo.	LP 5
A	AU a3 03	Progettano una rete semplice per impianti automatizzati.	LP 4
SP	AU a3 09	Progettano topologie di rete o bus di applicazioni esemplificative.	LP 3
SP	AU a3 10	Distinguono diversi componenti di rete e ne descrivono le caratteristiche.	LP 2
SP	AU a3 11	Selezionano un sistema bus adatto alle esigenze.	LP 2
SP	AU a3 12	In considerazione di possibili attacchi informatici, predispongono semplici impostazioni in materia di sicurezza.	LP 3
SP	AU a3 13	Stabiliscono la parametrizzazione dei dispositivi di rete.	LP 3
SP	AU a3 14	Tengono conto delle prescrizioni su protezione dei dati, integrità, affidabilità e autenticità.	LP 4
SP	AU a3 15	Redigono la documentazione di produzione delle topologie di rete o bus.	LP 3
A	AU a3 04	Creano una rete semplice per impianti automatizzati.	LP 3
SP	AU a3 16	Creano topologie di rete o bus di applicazioni esemplificative.	LP 3
SP	AU a3 17	Parametrizzano dispositivi di rete con un software idoneo.	LP 3
SP	AU a3 18	In considerazione di possibili attacchi informatici, predispongono semplici impostazioni in materia di sicurezza.	LP 3
A	AU a3 05	Mettono in servizio una rete semplice per impianti automatizzati.	LP 4
SP	AU a3 19	Testano la comunicazione dei sistemi bus.	LP 4
SP	AU a3 20	Interpretano i protocolli dei sistemi bus.	LP 5
SP	AU a3 21	Mettono in sicurezza i dati e li documentano.	LP 4
A	AU a1 05	Comunicano con clienti e fornitori.	LP 3
A	MEM 07 01	Impiegano in modo efficace ed efficiente applicazioni standard e software aziendali nel loro lavoro.	LP 3
A	MEM 07 02	Registrano, elaborano e visualizzano dati e li mettono a disposizione.	LP 3
SP	MEM 07 06	Procurano e strutturano dati da diverse fonti.	LP 3
SP	MEM 07 07	Visualizzano dati.	LP 3
CIA	MEM 07 02	Registrano, elaborano e visualizzano dati e li mettono a disposizione.	LP 2
CIA	MEM 07 14	Impiegano in modo efficace ed efficiente applicazioni standard selezionate e software consueti nel settore.	LP 2
A	MEM 07 03	Utilizzano in modo efficiente sistemi connessi nella quotidianità lavorativa. Organizzano sempre il loro operato in modo ottimale e sicuro.	LP 3
SP	MEM 07 08	Connettono componenti a sistemi, al fine di supportare i processi di lavoro e migliorarli continuamente.	LP 4
SP	MEM 07 09	Impiegano i singoli componenti in base alla loro funzione e costruiscono network digitali.	LP 4
SP	MEM 07 10	Spiegano i vantaggi e gli svantaggi dei componenti connessi.	LP 3
CIA	MEM 07 16	Utilizzano in modo efficiente i sistemi connessi nella loro attività. Organizzano sempre il loro operato in modo ottimale e sicuro.	LP 2
A	MEM 07 04	Riconoscono le minacce informatiche e i danni causati all’infrastruttura digitale e attuano provvedimenti per limitare tali danni.	LP 4
A	MEM 07 05	Implementano provvedimenti per ridurre e impedire i pericoli durante l’utilizzo di strumenti di lavoro digitali.	LP 3
SP	MEM 07 11	Proteggono se stessi e il loro ambiente da minacce informatiche.	LP 3
SP	MEM 07 12	Valutano le possibili conseguenze di minacce informatiche e lacune di sicurezza.	LP 3
SP	MEM 07 13	Individuano le attuali minacce informatiche e i pericoli.	LP 2
CIA	MEM 07 05	Implementano provvedimenti per ridurre e impedire i pericoli durante l’utilizzo di strumenti di lavoro digitali.	LP 2

7777 a.04

dimensionare motori di impianti automatizzati

Le operatrici e gli operatori in automazione dimensionano motori, ivi compresi i relativi comandi e i componenti annessi, per impianti di automazione. Per prima cosa studiano l’incarico e se necessario si procurano le informazioni mancanti. Per un dimensionamento corretto dei motori interpretano i dati tecnici ed elaborano una proposta di soluzione. Prestano attenzione ai costi nonché a un uso efficiente dell’energia e delle risorse. Discutono della proposta di soluzione con il cliente e decidono se attuarla in quel modo. Una buona comunicazione tra le parti coinvolte è un fattore di successo decisivo nel processo di sviluppo.

Riferimento al Piano di formazione: AU
Riferimento al campo di competenze operative: 7777 a sviluppo di impianti automatizzati

Criteri legati alle prestazioni interconnessi

Luogo di formazione	ID	Descrizione	Livello
A	AU a3 01	Interpretano le esigenze dei clienti e le integrano nella progettazione di azionamenti di impianti automatizzati.	LP 5
CIA	AU a1 08	Si informano sulle direttive di sicurezza da osservare definite nelle norme di sicurezza e enll'ordinanza sulle macchine.	LP 3
CIA	AU a1 09	Allestiscono un calendario.	LP 3
CIA	AU a3 06	Riconoscono le esigenze dei clienti e le implementano in fase di progettazione.	LP 5
CIA	AU a4 02	In fase di dimensionamento applicano direttive prestabilite.	LP 3
A	AU a4 01	Dimensionano gli azionamenti per i relativi compiti in impianti automatizzati.	LP 4
SP	AU a1 16	Stabiliscono i costi del materiale dei componenti utilizzati.	LP 3
SP	AU a4 05	Determinano i parametri rilevanti per l’impianto in base ai dati tecnici.	LP 3
SP	AU a4 06	Confrontano diversi azionamenti sotto il profilo dei costi nonché dell’uso efficiente dell’energia e delle risorse.	LP 4
CIA	AU a4 01	Dimensionano gli azionamenti per i relativi compiti in impianti automatizzati.	LP 5
CIA	AU a4 03	Elaborano una proposta di soluzione con un azionamento adeguato che corrisponda alle funzioni e ai campi di utilizzo.	LP 5
CIA	AU a4 04	Motivano la scelta dell’azionamento.	LP 5
A	AU a1 05	Comunicano con clienti e fornitori.	LP 3

7777 a.05

realizzare e mettere in servizio un gemello digitale di impianti automatizzati

Le operatrici e gli operatori in automazione mettono in servizio gemelli digitali di impianti automatizzati. Per prima cosa realizzano un’animazione dei componenti mediante un modello digitale in 2D o 3D che rappresenti le caratteristiche fisiche e cinematiche delle singole parti meccaniche all’interno del modello di simulazione. Valutano l’incarico, studiano la documentazione, si procurano di propria iniziativa le informazioni mancanti e creano il gemello digitale. Per farlo utilizzano tra altre cose comandi virtuali e software di simulazione complessi. Le operatrici e gli operatori in automazione convalidano il comportamento e il funzionamento dell’impianto automatizzato attraverso l’interazione tra il comando virtuale e il modello digitale. Con la simulazione sul gemello digitale localizzano gli errori nella meccanica e/o nella programmazione e li eliminano prima della costruzione o del rimaneggiamento e della messa in servizio dell’impianto. In questo modo garantiscono il funzionamento operativo senza intoppi e risparmiano risorse. Verificano anticipatamente le misure per aumentare l’efficienza energetica.

Riferimento al Piano di formazione: AU
Riferimento al campo di competenze operative: 7777 a sviluppo di impianti automatizzati

Criteri legati alle prestazioni interconnessi

Luogo di formazione	ID	Descrizione	Livello
A	AU a5 01	Si procurano o creano modelli in 3D come base per un gemello digitale.	LP 3
SP	AU a5 03	Definiscono le necessarie caratteristiche fisiche e cinematiche dei componenti meccanici all’interno del modello di simulazione.	LP 5
SP	AU a5 04	Progettano un concetto per la messa in servizio virtuale.	LP 5
CIA	AU a5 05	Importano modelli in 3D nel software adatto per la virtualizzazione dell’impianto.	LP 3
CIA	AU a5 06	Creano mediante un software un gemello digitale (modello in 3D) dell’impianto automatizzato.	LP 3
CIA	KR c2 17	Visualizzano tramite animazioni sequenze di movimento di gruppi costruttivi.	LP 3
A	AU a5 02	Collegano gli ingressi e le uscite virtuali con un comando reale o virtuale.	LP 3
SP	AU a5 09	Analizzano i dati necessari per la visualizzazione di diverse caratteristiche fisiche e cinematiche dei componenti meccanici.	LP 4
CIA	AU a5 07	Connettono comandi reali, ivi compresi dispositivi di comando (HMI), con un modello come gemello digitale e lo mettono in servizio per scopi di test.	LP 3
CIA	AU a5 08	Applicano in funzione dell’avanzamento del progetto i metodi hardware in the loop (Hi L) o software in the loop (Si L).	LP 3
A	AU a1 05	Comunicano con clienti e fornitori.	LP 3

7777 a.06

modellare semplici componenti meccanici con il Computer-Aided Design

Le operatrici e gli operatori in automazione modellano supporti per sensori con il Computer-Aided Design (CAD). Per prima cosa analizzano il problema direttamente sull’oggetto. Creano diverse proposte e decidono quale soluzione, con i relativi processi di fabbricazione e materiale, è la più adatta. Quindi modellano autonomamente al PC un volume del modello in 3D nel rispetto delle relative norme e direttive. Questi devono essere prodotti in una qualità tale da consentire la loro produzione in un processo di produzione additivo, se necessario. In fase di montaggio nell’impianto fanno attenzione che il prodotto finito soddisfi le esigenze dell'ordinanza sulle macchine. Successivamente generano i dati necessari per il processo di produzione a valle. Per quanto possibile stampano autonomamente il prodotto, ad esempio su una stampante 3D, lo montano e ne controllano il funzionamento.

Riferimento al Piano di formazione: AU
Riferimento al campo di competenze operative: 7777 a sviluppo di impianti automatizzati

Criteri legati alle prestazioni interconnessi

Luogo di formazione	ID	Descrizione	Livello
A	ET b7 01	Modellano prototipi di semplici componenti meccanici per processi additivi.	LP 4
CIA	AU a1 06 1-2	Riconoscono e comprendono le esigenze dei clienti e le implementano in fase di sviluppo	LP 3
CIA	KR c2 02	Modellano pezzi singoli o gruppi costruttivi in una forma opportuna dal punto di vista del metodo e della struttura.	LP 4
CIA	KR c2 04	Verificano i modelli creati in relazione alle funzioni e alla fabbricazione e li ottimizzano.	LP 4
CIA	KR c2 06	Importano formati CAD diversi, verificano i contenuti e li preparano per l’ulteriore utilizzo.	LP 3
CIA	KR c2 07	Esportano formati CAD per lo scambio di dati o per il loro riutilizzo.	LP 3
A	ET b7 02	Realizzano prototipi di semplici componenti meccanici con tecniche additive.	LP 3
SP	ET b7 03	Spiegano le condizioni generali per processi additivi.	LP 2
CIA	ET b7 04	Realizzano componenti semplici con tecniche additive.	LP 2
A	AU a1 05	Comunicano con clienti e fornitori.	LP 3

7777 b.01

costruire e mettere in servizio impianti automatizzati,

Le operatrici e gli operatori in automazione costruiscono impianti automatizzati con componenti elettrici e idraulici secondo la documentazione prescritta e li mettono in servizio. A tal fine interpretano la documentazione di produzione predisposta e stilano un piano di lavoro.Controllano il materiale messo a disposizione e organizzano l’ordinazione delle quantità mancanti. Eseguono montaggio, cablaggio e tubazioni flessibili secondo le norme e le direttive richieste. In caso di problemi elaborano autonomamente proposte di soluzioni e ne discutono con i superiori.Quindi mettono in servizio l’impianto secondo una lista di controllo e rispettando la sicurezza sul lavoro.Mettono a punto i singoli componenti secondo le prescrizioni rispettivamente le parametrizzano e verbalizzano tutte le impostazioni. Consegnano l’impianto al committente dopo avere controllato tutte le funzioni e le protezioni. Infine assicurano che nella rispettiva documentazione di produzione siano integrate eventuali modifiche e adeguamenti effettuati in fase di montaggio.

Riferimento al Piano di formazione: AU
Riferimento al campo di competenze operative: 7777 b realizzazione e messa in servizio di impianti automatizzati

Criteri legati alle prestazioni interconnessi

Luogo di formazione	ID	Descrizione	Livello
A	AU b1 01 1-2	Interpretano la documentazione di produzione di un impianto automatizzato.	LP 4
CIA	AU b1 13	Studiano la documentazione di produzione e riconoscono la funzione dell’impianto.	LP 4
CIA	AU b1 14	Stilano un piano di lavoro in base alla documentazione di produzione.	LP 3
A	AU b1 02	Montano i componenti in base alla documentazione di produzione di un impianto automatizzato.	LP 3
CIA	AU b1 15	Montano i mezzi di servizio secondo la pianificazione.	LP 3
CIA	AU b1 16	Controllano il materiale prima del montaggio.	LP 3
CIA	AU b1 25	Ich bin nicht einverstanden mit der Korrektur vom Revisor: "Bei" bedeutet presso, aber in diesem Fall ist "con" geeignet. "Organizzare qualcosa con qualcuno". Presso hat eher mit der geographischen Position zu tun: Organizzare qualcosa presso qualcuno/una sede.	LP 3
A	AU b1 03 1-3	Cablano gli impianti automatizzati in bassa tensione in base alla documentazione di produzione.	LP 3
SP	AU b1 06 1-2	Nella costruzione di impianti automatizzati applicano le direttive prestabilite.	LP 3
SP	AU b1 07	Dimensionano le sezioni dei conduttori e stabiliscono i materiali degli stessi in base alla loro funzione.	LP 4
SP	AU b1 08	Montano componenti elettronici in base alla loro funzione.	LP 2
SP	AU b1 24	Descrivono il funzionamento dei diversi mezzi di produzione elettrici.	LP 3
SP	AU b6 04	Descrivono le caratteristiche, gli effetti e i pericoli dell’elettricità.	LP 3
CIA	AU b1 17 1-2	Cablano i mezzi di servizio in bassa tensione in base allo schema. [in AA.d6].	LP 3
CIA	AU b6 05	Lavorano con l’elettricità in modo sicuro e si comportano correttamente in caso di incidente.	LP 3
CIA	ET b3 21	Montano e brasano i componenti su circuiti stampati in maniera esemplare, utilizzando la tecnica più appropriata in base al tipo di componente.	LP 2
CIA	ET b3 25	Valutano visivamente i punti di brasatura, il montaggio dei componenti e i collegamenti secondo i criteri prestabiliti.	LP 2
A	AU b1 04 1-2	Effettuano i collegamenti pneumatici di impianti automatizzati in base alla documentazione di produzione.	LP 3
SP	AU b1 09	Impiegano i mezzi di servizio pneumatici in base alla loro funzione.	LP 3
SP	AU b1 10	Impiegano i mezzi di servizio idraulici in base alla loro funzione.	LP 2
CIA	AU b1 18	Effettuano la canalizzazione di mezzi di produzione secondo lo schema pneumatico.	LP 3
CIA	AU b1 19	Effettuano i collegamenti con tubi dei mezzi di produzione secondo lo schema idraulico.	LP 2
A	AU b1 05 1-3	Mettono in servizio l’impianto automatizzato in bassa tensione.	LP 4
SP	AU b1 11	Impiegano i mezzi di produzione elettrici in base alla loro funzione.	LP 3
SP	AU b1 12	Nella messa in servizio di impianti automatizzati applicano le direttive prestabilite.	LP 4
CIA	AU b1 20 1-2	Mettono in servizio l’impianto e ne testano il funzionamento.	LP 4
CIA	AU b1 21	Garantiscono che tutte le prescrizioni normative importanti per la sicurezza e dell'ordinanza sulle macchine vengano rispettate e le documentano.	LP 4
CIA	AU b1 22	Ich bin nicht einverstanden mit der Korrektur vom Revisor: "Bzw." bedeutet "o". Die uebersetzung ist angebracht.	LP 3
CIA	AU b1 23	Integrano tutte le modifiche o gli adeguamenti all’impianto nella documentazione di produzione.	LP 3

7777 b.02

lavorare o fabbricare pezzi o componenti meccanici di impianti automatizzati

Le operatrici e gli operatori in automazione fabbricano pannelli frontali, supporti per componenti e contenitori per impianti automatizzati. Per prima cosa studiano i disegni e stilano un piano di lavoro. Stabiliscono l’utensile con le relative velocità di taglio. Si procurano di propria iniziativa le informazioni mancanti dalle persone di competenza. Vengono identificate le dimensioni funzionali. Affinché il lato anteriore resti privo di strappi e crepe ne assicurano la protezione. Infine forano il pannello frontale e creano le aperture osservando la sicurezza sul lavoro. In caso di problemi in fase di lavorazione elaborano autonomamente soluzioni. Infine controllano e verbalizzano il proprio lavoro, mettono in ordine la postazione di lavoro e smaltiscono i trucioli nel rispetto dell’ambiente.

Riferimento al Piano di formazione: AU
Riferimento al campo di competenze operative: 7777 b realizzazione e messa in servizio di impianti automatizzati

Criteri legati alle prestazioni interconnessi

Luogo di formazione	ID	Descrizione	Livello
A	AU b1 01 1-2	Interpretano la documentazione di produzione di un impianto automatizzato.	LP 4
CIA	AU b1 13	Studiano la documentazione di produzione e riconoscono la funzione dell’impianto.	LP 4
CIA	AU b1 14	Stilano un piano di lavoro in base alla documentazione di produzione.	LP 3
A	PM b2 05	Lavorano prodotti con utensili o macchine manuali.	LP 2
SP	PM b2 06	Spiegano il funzionamento e le possibilità d’impiego di attrezzi o macchine manuali.	LP 2
SP	PM b3 09	Sanno distinguere le caratteristiche e l’impiego di utensili di lavorazione e dispositivi di fissaggio.	LP 2
SP	PM b3 10	Calcolano i dati tecnologici per la fabbricazione.	LP 4
SP	PM b4 08 2-2	Spiegano le possibilità d’impiego dei calibri prescritti.	LP 2
SP	PM b4 10	Redigono protocolli di controllo sulla base dei dati disponibili.	LP 2
SP	PM b4 18 3-3	Spiegano le possibilità d’impiego degli strumenti di misura prescritti.	LP 2
CIA	PM b2 05	Lavorano prodotti con utensili o macchine manuali.	LP 3
CIA	PM b2 09	Selezionano attrezzi o macchine manuali idonei per la lavorazione di prodotti.	LP 3
CIA	PM b3 01	Stabiliscono gli utensili di lavorazione e i dispositivi di fissaggio idonei per la fabbricazione di prodotti.	LP 3
CIA	PM b4 04	Controllano il prodotto durante il processo di produzione.	LP 3
CIA	PM b4 05	Documentano i risultati del controllo.	LP 3

7777 b.03

programmare software e interfacce grafiche di impianti automatizzati e verificarne il corretto funzionamento con l’hardware

Le operatrici e gli operatori in automazione programmano il software di impianti automatizzati e delle relative schermate e lo testano insieme all’hardware.Programmano le funzioni di un comando con la rispettiva interfaccia grafica o apportano modifiche. Valutano l’incarico, studiano la documentazione, si procurano di propria iniziativa le informazioni mancanti e stilano un piano di lavoro. Quindi realizzano e documentano il programma lo caricano sull’impianto o sui componenti. Controllano le funzioni e la sicurezza di tutte le parti dell’impianto ed eliminano eventuali errori.Fanno attenzione che vengano rispettate tutte le prescrizioni sulla sicurezza sul lavoro, la tutela della salute e la protezione ambientale.Infine verificano che siano rispettate anche le scadenze e che vengano adottate tutte le misure per aumentare l’efficienza energetica.

Riferimento al Piano di formazione: AU
Riferimento al campo di competenze operative: 7777 b realizzazione e messa in servizio di impianti automatizzati

Criteri legati alle prestazioni interconnessi

Luogo di formazione	ID	Descrizione	Livello
A	AU b1 01 1-2	Interpretano la documentazione di produzione di un impianto automatizzato.	LP 4
CIA	AU b1 13	Studiano la documentazione di produzione e riconoscono la funzione dell’impianto.	LP 4
CIA	AU b1 14	Stilano un piano di lavoro in base alla documentazione di produzione.	LP 3
A	AU b3 01	Programmano il software di comando dell’impianto automatizzato.	LP 3
SP	AU b3 03 1-2	Analizzano e sviluppano semplici circuiti logici.	LP 4
SP	AU b3 04	Applicano diversi tipi di variabili.	LP 2
SP	AU b3 05	Selezionano una struttura software adatta e la utilizzano nella programmazione.	LP 3
SP	AU b3 06 1-2	Creano semplici programmi in diversi linguaggi di programmazione IEC.	LP 3
SP	AU b3 07 1-2	Creano visualizzazioni semplici.	LP 3
SP	ET c1 10	Eseguono operazioni aritmetiche e booleane in diversi sistemi numerici.	LP 2
SP	ET c1 50	Distinguono diverse tipologie di gestione delle versioni.	LP 2
CIA	AU a3 18	In considerazione di possibili attacchi informatici, predispongono semplici impostazioni in materia di sicurezza.	LP 2
CIA	AU b3 08	Applicano direttive prestabilite nella programmazione.	LP 3
CIA	AU b3 09	Per la programmazione e la visualizzazione impiegano software proprietario.	LP 3
CIA	AU b3 10	Programmano i comandi PLC con la rispettiva visualizzazione.	LP 3
CIA	AU b3 11	Connettono l’HMI e i PLC e li parametrizzano.	LP 3
CIA	AU b3 12	Documentano il programma realizzato.	LP 3
CIA	ET c1 08	Ampliano o modificano software esistente o cercano errori al suo interno.	LP 3
CIA	ET c1 22	Utilizzano nello sviluppo del software un sistema di gestione delle versioni.	LP 3
A	AU b3 02 1-2	Testano il programma dell’impianto automatizzato ed eliminano gli errori nelle funzioni del software.	LP 3
CIA	AU b3 13	Verificano il funzionamento dell’impianto automatizzato con l’ausilio dell’hardware.	LP 3
CIA	AU b3 14 1-2	Eliminano errori nelle funzioni del programma.	LP 3

7777 b.04

installare motori in impianti automatizzati e metterli in servizio

Le operatrici e gli operatori in automazione montano motori con il loro rispettivo comando e componenti annessi in impianti automatizzati e li mettono in servizio. Nel montaggio di motori in impianti automatizzati applicano le prescrizioni del progettista dell’impianto e le norme tecniche, come ad es. l’ordinanza sulle macchine. Montano gli azionamenti ed effettuano le regolazioni necessarie. Le operatrici e gli operatori in automazione verificano, parametrizzano e se necessario adeguano. Concordano lo svolgimento dei lavori con tutte le parti coinvolte. Per garantire il corretto funzionamento dell’impianto automatizzato svolgono tutte le attività con la precisione richiesta, controllano con le rispettive liste di controllo e registrano i dati raccolti nei documenti previsti a tal fine.In fase di messa in servizio testano i motori e verbalizzano i risultati nel protocollo di collaudo.

Riferimento al Piano di formazione: AU
Riferimento al campo di competenze operative: 7777 b realizzazione e messa in servizio di impianti automatizzati

Criteri legati alle prestazioni interconnessi

Luogo di formazione	ID	Descrizione	Livello
A	AU b1 01 1-2	Interpretano la documentazione di produzione di un impianto automatizzato.	LP 4
CIA	AU b1 14	Stilano un piano di lavoro in base alla documentazione di produzione.	LP 3
CIA	AU b4 15	Studiano la documentazione di produzione e riconoscono la funzione degli azionamenti.	LP 4
A	AU b4 01	Montano diversi azionamenti con i rispettivi elementi di macchina in impianti automatizzati.	LP 2
SP	AU b4 03	Illustrano vantaggi e svantaggi di diversi tipi di azionamenti.	LP 2
CIA	AU b4 05	Nella costruzione tengono conto delle direttive prestabilite.	LP 3
CIA	AU b4 06	Montano gli azionamenti con i rispettivi elementi di macchina in base alla documentazione di produzione.	LP 3
CIA	AU b4 07	In caso di problemi elaborano autonomamente proposte di soluzioni.	LP 5
A	AU b4 02 1-2	Mettono in servizio gli azionamenti con i rispettivi elementi di macchina.	LP 2
SP	AU b4 04 1-2	Determinano i parametri e i dati rilevanti per la messa in servizio in base ai dati tecnici.	LP 3
SP	AU b6 04	Descrivono le caratteristiche, gli effetti e i pericoli dell’elettricità.	LP 3
CIA	AU b4 08 1-2	Parametrizzano gli azionamenti secondo la loro funzione e li mettono in servizio.	LP 3
CIA	AU b4 09	Controllano il funzionamento corretto.	LP 4
CIA	AU b4 10	Eseguono misurazioni e le verbalizzano.	LP 3
CIA	AU b6 05	Lavorano con l’elettricità in modo sicuro e si comportano correttamente in caso di incidente.	LP 3

7777 b.05

integrare sensori o componenti intelligenti in impianti automatizzati

Le operatrici e gli operatori in automazione integrano sensori o componenti intelligenti in un impianto automatizzato esistente. Discutono i dubbi e fissano il momento del montaggio direttamente con le persone di competenza. Studiano il processo, scelgono i dati necessari per le variabili fisiche e all’occorrenza creano un allestimento di prova per un prototipo Le operatrici e gli operatori in automazione montano i componenti ordinati, li integrano nel software esistente e programmano il sensore ottico con l’ausilio delle istruzioni sulle caratteristiche dell’oggetto. Successivamente testano l’affidabilità e il riconoscimento degli errori e controllano le funzioni in combinazione con il resto dell’impianto. Verbalizzano il tutto nel protocollo di controllo. Lavorano autonomamente e richiedono assistenza tecnica in caso di necessità. Sorvegliano il dispendio di tempo, si attengono alle prescrizioni di qualità dell’azienda e del cliente e rispettano tutti le esigenze di sicurezza. Alla fine garantiscono che la nuova stazione venga integrata nella relativa documentazione di produzione.

Riferimento al Piano di formazione: AU
Riferimento al campo di competenze operative: 7777 b realizzazione e messa in servizio di impianti automatizzati

Criteri legati alle prestazioni interconnessi

Luogo di formazione	ID	Descrizione	Livello
A	AU b1 01 1-2	Interpretano la documentazione di produzione di un impianto automatizzato.	LP 4
CIA	AU b1 13	Studiano la documentazione di produzione e riconoscono la funzione dell’impianto.	LP 4
CIA	AU b1 14	Stilano un piano di lavoro in base alla documentazione di produzione.	LP 3
A	AU b5 01	Progettano i sensori o i componenti intelligenti per i relativi compiti in impianti automatizzati.	LP 2
SP	AU b5 04	Analizzano e distinguono sensori in relazione al loro funzionamento e alle possibilità d’impiego.	LP 3
CIA	AU b5 01	Progettano i sensori o i componenti intelligenti per i relativi compiti in impianti automatizzati.	LP 4
CIA	AU b5 09	Tengono conto delle direttive prestabilite.	LP 3
CIA	AU b5 11	Realizzano la costruzione di un prototipo per testare l’interazione tra i diversi componenti.	LP 5
CIA	AU c3 04 1-2	Analizzano le schede tecniche dei componenti in lingua inglese.	LP 4
A	AU b5 02 1-2	Montano sensori o componenti intelligenti in impianti automatizzati.	LP 3
SP	AU b5 05	Programmano una connessione al cloud di sensori.	LP 3
SP	AU b5 06	Realizzano una connessione al cloud semplice di un sensore.	LP 3
SP	AU b5 07	In considerazione di possibili attacchi informatici, predispongono semplici impostazioni in materia di sicurezza.	LP 3
CIA	AU a3 18	In considerazione di possibili attacchi informatici, predispongono semplici impostazioni in materia di sicurezza.	LP 2
CIA	AU b5 02 1-2	Montano sensori o componenti intelligenti in impianti automatizzati.	LP 2
CIA	AU b5 13	Collegano sensori con un comando.	LP 2
CIA	AU b5 14	Creano una rete Io T semplice con componenti intelligenti.	LP 2
CIA	AU b5 15	Creano la visualizzazione dei dati in un’interfaccia cloud.	LP 2
CIA	AU b5 17	Integrano sistemi ottici nell’impianto esistente.	LP 3
A	AU b5 03 1-2	Mettono in servizio sensori o componenti intelligenti.	LP 3
CIA	AU b5 18	Effettuano i controlli in entrata dei componenti.	LP 2
CIA	AU b5 19	Mettono a punto i componenti secondo i requisiti con l’ausilio della scheda tecnica.	LP 3
CIA	AU b5 20	Tramite un software di teach-in, preparano i sensori alla funzione richiesta.	LP 3
CIA	AU b5 21	Testano sensori o componenti intelligenti secondo la loro funzione.	LP 3
CIA	AU b5 22	Mettono in servizio diversi dispositivi di misurazione.	LP 2

7777 b.06

costruire e mettere in servizio sistemi regolati in impianti automatizzati

Le operatrici e gli operatori in automazione realizzano regolazioni basate su software in impianti automatizzati, le mettono in servizio e le ottimizzano. Chiariscono con il committente le disposizioni in relazione a valori nominali e limiti per stabilire la strategia di regolazione adeguata. In fase di creazione e parametrizzazione della regolazione fanno attenzione all’efficienza energetica dell’impianto. Combinano le diverse tipologie di regole e riconoscono i contesti operativi nel circuito di regolazione. Tengono conto dell’influenza delle grandezze perturbatrici. Collaudano il comportamento con software adeguato, parametrizzano il regolatore e lo collegano con i rispettivi sensori e attuatori. Osservano le norme e le disposizioni di sicurezza in fase di messa in servizio. Introducono misure per ottimizzare la regolazione per raggiungere il valore nominale desiderato in modo rapido e preciso e senza oscillazioni. Per la garanzia della qualità documentano le impostazioni e consegnano la regolazione al committente.

Riferimento al Piano di formazione: AU
Riferimento al campo di competenze operative: 7777 b realizzazione e messa in servizio di impianti automatizzati

Criteri legati alle prestazioni interconnessi

Luogo di formazione	ID	Descrizione	Livello
A	AU b1 01 1-2	Interpretano la documentazione di produzione di un impianto automatizzato.	LP 4
CIA	AU b1 13	Studiano la documentazione di produzione e riconoscono la funzione dell’impianto.	LP 4
CIA	AU b1 14	Stilano un piano di lavoro in base alla documentazione di produzione.	LP 3
A	AU b7 01	Realizzano regolazioni basate su software.	LP 2
SP	AU b5 09	Tengono conto delle direttive prestabilite.	LP 3
SP	AU b7 03	Stabiliscono il regolatore ideale per la loro applicazione.	LP 5
SP	AU b7 05	Tracciano le linee caratteristiche dei diversi dispositivi di regolazione.	LP 3
SP	AU b7 06	Schizzano schematicamente un circuito di regolazione e spiegano il funzionamento dei singoli componenti.	LP 3
SP	AU b7 07	Schizzano schematicamente un comando e spiegano la differenza rispetto a una regolazione.	LP 3
CIA	AU b7 04	Creano regolazioni basate su software.	LP 3
A	AU b7 02	Testano regolazioni basate su software.	LP 3
SP	AU b7 10	Analizzano l’influenza delle grandezze perturbatrici sulla regolazione.	LP 4
SP	AU b7 12	Analizzano il circuito di regolazione in caso di una funzione a gradino in ingresso.	LP 4
CIA	AU b7 02	Testano regolazioni basate su software.	LP 4
CIA	AU b7 08	Eseguono un controllo degli ingressi e delle uscite dei sensori e degli attuatori.	LP 3
CIA	AU b7 09	Mettono in servizio un regolatore rispettando i valori limite e i valori nominali prestabiliti.	LP 3
CIA	AU b7 11	Ottimizzano i regolatori.	LP 4
CIA	AU b7 13	Interpretano segnali analogici e digitali.	LP 4

7777 b.07

integrare impianti automatizzati con robot e metterli in servizio

Le operatrici e gli operatori in automazione integrano robot in impianti automatizzati e li mettono in servizio. Realizzano processi parziali con robot, studiando prima i documenti dell’impianto presenti e stabiliscono le azioni necessarie. In caso di dubbi o domande ricorrono al supporto delle persone di competenza. Scelgono il tipo di robot adatto in base alla sequenza operativa da loro creata e ai parametri di sistema prestabiliti. Inoltre definiscono e dimensionano le interfacce digitali e meccaniche dell’intero sistema.Simulano e programmano le fasi di lavoro e di movimento del robot e adattano il software dell’intero sistema alla nuova sequenza operativa. Al termine dei lavori testano e verbalizzano le nuove funzioni in combinazione con il resto dell’impianto.Le operatrici e gli operatori in automazione redigono istruzioni e documentazione sull’integrazione effettuata. In tutti i lavori si attengono alle prescrizioni in materia di sicurezza sul lavoro, di tutela della salute e di protezione ambientale.

Riferimento al Piano di formazione: AU
Riferimento al campo di competenze operative: 7777 b realizzazione e messa in servizio di impianti automatizzati

Criteri legati alle prestazioni interconnessi

Luogo di formazione	ID	Descrizione	Livello
A	AU b1 01 1-2	Interpretano la documentazione di produzione di un impianto automatizzato.	LP 4
CIA	AU b1 13	Studiano la documentazione di produzione e riconoscono la funzione dell’impianto.	LP 4
CIA	AU b1 14	Stilano un piano di lavoro in base alla documentazione di produzione.	LP 3
A	AU b8 01 1-2	Valutano l’impiego di robot e stabiliscono il robot ottimale per un compito.	LP 5
SP	AU b8 03	Disegnano un diagramma decisionale per la scelta dei dispositivi periferici adatti.	LP 2
SP	AU b8 04	Illustrano vantaggi e svantaggi di diversi tipi di robot.	LP 2
SP	AU b8 14	Spiegano le caratteristiche dei robot e le loro possibilità d’impiego.	LP 2
SP	AU b8 20	Spiegano possibili dispositivi di sicurezza durante l’utilizzo di robot.	LP 2
CIA	AU b4 05	Nella costruzione tengono conto delle direttive prestabilite.	LP 3
CIA	AU b8 01 1-2	Valutano l’impiego di robot e stabiliscono il robot ottimale per un compito.	LP 2
CIA	AU b8 05	Si procurano autonomamente informazioni sulle funzioni di un impianto automatizzato.	LP 2
A	AU b8 19 1-2	Pianificano l’impiego di robot tenendo conto dei processi precedenti e successivi.	LP 4
CIA	AU b8 08	Selezionano azionatori (pinze).	LP 4
CIA	AU b8 09	Utilizzano una struttura, un comando o un ambiente di programmazione virtuali per scopi di test.	LP 2
CIA	AU b8 10	Stilano un concetto di sicurezza per l’impiego di robot.	LP 2
A	AU b8 02	Realizzano una connessione con il robot tramite un software e una rete ed effettuano una messa in servizio di base.	LP 3
SP	AU b8 18	Nell’ambito della programmazione tengono conto del tipo di movimento ottimale.	LP 3
CIA	AU b8 11	Installano e parametrizzano software per robot.	LP 3
CIA	AU b8 12	Programmano o creano mediante programmazione techin le sequenze di movimento necessarie.	LP 4
CIA	AU b8 13	Utilizzano in modo mirato i dispositivi periferici per il robot.	LP 3
CIA	AU b8 17 1-2	Configurano il robot e il suo raggio d'azione.	LP 4
CIA	AU b8 19	Svolgono un controllo delle funzioni (collaudo) e lo documentano nel verbale di prova.	LP 3

7777 c.01

effettuare la manutenzione di impianti automatizzati o procedere al loro aggiornamento

Le operatrici e gli operatori in automazione effettuano la manutenzione di parti esistenti di un impianto automatizzato o le modernizzano. Ad esempio ricevono l’incarico di sostituire una stazione di montaggio a regolazione meccanica con una stazione controllata da PLC. A tal fine per prima cosa studiano la documentazione esistente e l’incarico. Si procurano di propria iniziativa le informazioni mancanti dalle rispettive persone. Quindi stimano il tempo necessario per la riconversione e stilano un piano di lavoro. In parallelo stabiliscono con il cliente il momento migliore per il fermo dell’impianto. Prima di procedere allo smontaggio si assicurano che l’impianto non sia sotto tensione secondo le 5+5 regole di sicurezza della SUVA. Dopo lo smontaggio smaltiscono correttamente i componenti. Quindi procedono al montaggio del nuovo hardware. Infine caricano il programma nel comando, lo mettono in servizio insieme all’intero sistema e modificano la documentazione tecnica. Durante tutte queste operazioni rispettano la sicurezza sul lavoro.

Riferimento al Piano di formazione: AU
Riferimento al campo di competenze operative: 7777 c manutenzione di impianti automatizzati

Criteri legati alle prestazioni interconnessi

Luogo di formazione	ID	Descrizione	Livello
A	AU b1 01 1-2	Interpretano la documentazione di produzione di un impianto automatizzato.	LP 4
CIA	AU b1 13	Studiano la documentazione di produzione e riconoscono la funzione dell’impianto.	LP 4
CIA	AU b1 14	Stilano un piano di lavoro in base alla documentazione di produzione.	LP 3
CIA	AU b8 05	Si procurano autonomamente informazioni sulle funzioni di un impianto automatizzato.	LP 3
A	AU c1 01 1-2	Effettuano la manutenzione dell’impianto automatizzato.	LP 3
SP	AU a1 16	Stabiliscono i costi del materiale dei componenti utilizzati.	LP 3
SP	AU b6 04	Descrivono le caratteristiche, gli effetti e i pericoli dell’elettricità.	LP 3
SP	AU c1 04 1-2	Valutano anticipatamente le statistiche dell’impiano e ne deducono delle misure.	LP 4
SP	AU c1 05	Valutano se è necessaria un’analisi dei rischi.	LP 4
CIA	AU a1 16	Stabiliscono i costi del materiale dei componenti utilizzati.	LP 4
CIA	AU c1 09	Pianificano un rinnovo parziale.	LP 3
CIA	AU c1 10	Stimano il tempo di inattività dell’impianto e pianificano una finestra temporale per il test funzionale con il gestore dell’impianto.	LP 4
CIA	AU c1 11	Prendono accordi con il cliente e il fornitore per il rimaneggiamento previsto.	LP 3
CIA	AU c1 12	Identificano i componenti da sostituire e definiscono i componenti sostitutivi.	LP 3
CIA	AU c1 13	Pianificano i componenti da sostituire con augmented reality.	LP 4
CIA	AU c1 14	Smontano i vecchi componenti e li sostituiscono con i nuovi.	LP 3
A	AU c1 02 1-2	Modernizzano una parte dell’impianto e la adattano alle nuove esigenze con altro personale specializzato.	LP 2
SP	AU c1 07	Realizzano una semplice analisi dei rischi.	LP 5
CIA	AU c1 15	Modificano la parte dell'impianto per adattarla alle nuove esigenze.	LP 3
CIA	AU c1 16 1-2	Adeguano tutti i documenti necessari dell’impianto in linguaggio standard o in lingua inglese.	LP 3
A	AU c1 03 1-2	Mettono in servizio l’impianto e assicurano tutte le funzioni richieste.	LP 3
CIA	AU c1 03 1-2	Mettono in servizio l’impianto e assicurano tutte le funzioni richieste.	LP 3
CIA	AU c1 18 1-2	Stilano un protocollo di messa in servizio chiaro e comprensibile.	LP 3
CIA	AU b6 05	Lavorano con l’elettricità in modo sicuro e si comportano correttamente in caso di incidente.	LP 3
A	MEM 05 01	Organizzano la loro postazione di lavoro.	LP 3
A	MEM 05 02	Scelgono i materiali, le sostanze ausiliarie e gli strumenti di lavoro necessari per il loro lavoro e li predispongono.	LP 4
A	MEM 05 03	Garantiscono la cura e la manutenzione degli utensili/apparecchi di lavoro e dei beni di consumo.	LP 3
SP	MEM 05 07	Pianificano e svolgono il loro lavoro tenendo conto delle tecniche relative a materiale, fabbricazione e macchine.	LP 4
SP	MEM 05 08	Scelgono materiali e procedure tenendo in considerazione aspetti scientifici e tecnici.	LP 4
CIA	MEM 05 01	Organizzano la loro postazione di lavoro.	LP 1
CIA	MEM 05 02	Scelgono i materiali, le sostanze ausiliarie e gli strumenti di lavoro necessari per il loro lavoro e li predispongono.	LP 1
CIA	MEM 05 03	Garantiscono la cura e la manutenzione degli utensili/apparecchi di lavoro e dei beni di consumo.	LP 1
A	MEM 05 04	Conservano materiali e merci in modo corretto, secondo le direttive/i requisiti aziendali e legali.	LP 3
A	MEM 05 05	Procurano materiali e merci in modo corretto, secondo le direttive/i requisiti aziendali e legali.	LP 4
A	MEM 05 06	Gestiscono materiale, pezzi di ricambio, merci o servizi relativi all’incarico e li predispongono.	LP 4
SP	MEM 05 09	Raccolgono i dati per la contabilità di magazzino e per l’inventario degli strumenti di lavorazione, dei materiali e delle sostanze ausiliarie.	LP 4
CIA	MEM 05 13	Gestiscono materiali, pezzi di ricambio, merci o servizi relativi all’incarico e li predispongono.	LP 1
A	MEM 11 01	Individuano i deficit mediante controlli della sicurezza sul lavoro e avviano provvedimenti.	LP 5
A	MEM 11 02	Contribuiscono al costante sviluppo della sicurezza sul lavoro.	LP 3
SP	MEM 11 09	Identificano le misure e le regole di comportamento rilevanti per rispettare la sicurezza sul lavoro.	LP 4
A	MEM 11 03	Nel loro lavoro attuano le direttive relative alla sicurezza sul lavoro e ne garantiscono il rispetto nel loro ambiente.	LP 3
A	MEM 11 04	Documentano il rispetto della sicurezza sul lavoro e della protezione ambientale secondo le direttive aziendali.	LP 3
A	MEM 11 05 1-2	Nel loro contesto di lavoro si attengono alle disposizioni di legge e alle direttive aziendali per la protezione dell’ambiente.	LP 3
A	MEM 11 05 2-2	Ne documentano il rispetto secondo le direttive aziendali.	LP 3
SP	MEM 11 10	Pianificano misure e norme di comportamento in base a esempi dal loro contesto lavorativo.	LP 4
CIA	MEM 11 03	Nel loro lavoro attuano le direttive relative alla sicurezza sul lavoro e ne garantiscono il rispetto nel loro ambiente.	LP 1
CIA	MEM 11 04	Documentano il rispetto della sicurezza sul lavoro e della protezione ambientale secondo le direttive aziendali.	LP 3
CIA	MEM 11 05 1-2	Nel loro contesto di lavoro si attengono alle disposizioni di legge e alle direttive aziendali per la protezione dell’ambiente.	LP 1
CIA	MEM 11 05 2-2	Ne documentano il rispetto secondo le direttive aziendali.	LP 2
A	MEM 11 07	Fanno confluire aspetti ecologici nel loro operato e nelle loro decisioni.	LP 3
A	MEM 11 08	Riconoscono i pericoli ecologici nel proprio ambiente di lavoro e avviano misure mirate volte alla protezione di ambiente e persone.	LP 5
SP	MEM 11 11	Definiscono l’impronta ecologica della propria attività operativa, vi riflettono e propongono miglioramenti ove possibile.	LP 5
SP	MEM 11 12	Riconoscono le sfide ecologiche e le relative possibilità di soluzione nel loro ambiente di lavoro.	LP 4
CIA	MEM 11 07	Fanno confluire aspetti ecologici nel loro operato e nelle loro decisioni.	LP 2

7777 c.02

verificare le funzioni di un impianto automatizzato

Le operatrici e gli operatori in automazione verificano le funzioni di impianti automatizzati. Ad esempio in una stazione parziale automatizzata verificano se tutte le porte si chiudono correttamente e se il controllo della sicurezza funziona secondo le prescrizioni. A tal fine per prima cosa studiano i documenti dell’impianto e le direttive di lavoro presenti.Per garantire un tempo di fermo dell’impianto il più breve possibile, prima dell’inizio dei lavori predispongono il materiale e gli utensili necessari incluso il verbale di prova. Quindi effettuano la verifica e verbalizzano ogni funzione controllata.Cercano di limitare i difetti o i malfunzionamenti riscontrati con strumenti e metodi di misurazione adeguati per eliminarli direttamente in loco. Se necessario coinvolgono personale ausiliario e lo supervisionano. Documentano i risultati in maniera comprensibile.In caso di questioni aperte più complesse organizzano un incarico successivo insieme al gestore dell’impianto.

Riferimento al Piano di formazione: AU
Riferimento al campo di competenze operative: 7777 c manutenzione di impianti automatizzati

Criteri legati alle prestazioni interconnessi

Luogo di formazione	ID	Descrizione	Livello
A	AU b1 01 1-2	Interpretano la documentazione di produzione di un impianto automatizzato.	LP 4
CIA	AU b1 13	Studiano la documentazione di produzione e riconoscono la funzione dell’impianto.	LP 4
CIA	AU b1 14	Stilano un piano di lavoro in base alla documentazione di produzione.	LP 3
CIA	AU b8 05	Si procurano autonomamente informazioni sulle funzioni di un impianto automatizzato.	LP 3
A	AU c2 01	Pianificano la misurazione da eseguire.	LP 2
CIA	AU c2 01	Pianificano la misurazione da eseguire.	LP 3
CIA	AU c2 09	Stimano il tempo di inattività dell’impianto.	LP 3
A	AU c2 02	Eseguono misurazioni sui componenti elettrici.	LP 2
SP	AU b6 06	Descrivono le normative, gli standard e le prescrizioni d'installazione pertinenti	LP 3
SP	AU c2 05	Scelgono strumenti di misura idonei, creano il circuito di misura ed eseguono la misurazione.	LP 3
SP	AU c2 06	Utilizzano oscilloscopi e interpretano i risultati della misurazione.	LP 4
CIA	AU b6 08	Conoscete tutte le misure necessarie secondo la OIBT / NIBT.	LP 3
CIA	AU b6 09	Creano rapporti di misura e di prova (elenco dei lavori eseguiti)	LP 3
CIA	AU c2 02	Eseguono misurazioni sui componenti elettrici.	LP 3
CIA	AU c2 11	Interpretano i risultati di misurazioni elettriche.	LP 3
CIA	AU c2 12	Registrano segnali elettrici.	LP 3
CIA	AU c2 13	Fanno funzionare l’impianto in diverse modalità operative.	LP 3
CIA	AU c2 14	Eliminano i malfunzionamenti e difetti elettrici.	LP 3
A	AU c2 03	Eseguono misurazioni con strumenti di misura meccanici.	LP 2
CIA	AU c2 03	Eseguono misurazioni con strumenti di misura meccanici.	LP 3
CIA	AU c2 17	Interpretano i risultati di misurazioni meccaniche.	LP 3
CIA	AU c2 50	Eliminano i malfunzionamenti e difetti meccanici.	LP 3
CIA	AU c2 51	Verbalizzano in modo comprensibile le funzioni meccaniche testate.	LP 3
A	AU c2 04 1-2	Testano il funzionamento e la sicurezza di impianti automatizzati.	LP 2
SP	AU b6 02	Spiegano i principi dell’elettrotecnica nonché l’utilizzo e il funzionamento di dispositivi elettrotecnici (Istruzione secondo l'art. 15 OIBT).	LP 3
SP	AU b6 03	Descrivono le leggi in materia di elettricità e risolvono matematicamente semplici esempi d'applicazione (secondo le prescrizioni ESTI).	LP 4
CIA	AU c2 20 1-2	Testano il funzionamento e la sicurezza dell’impianto.	LP 3

7777 c.03

eliminare errori nell’hardware o nel software di comando di impianti automatizzati

Le operatrici e gli operatori in automazione eliminano errori nell’hardware o nel software di comando in impianti automatizzati. Ricevono l’incarico di eliminare un errore in un impianto automatizzato. A tal fine si fanno autonomamente un quadro generale dell’impianto e delle sue funzioni direttamente sul posto. Con l’aiuto della documentazione dell’impianto e degli strumenti di misura idonei analizzano sistematicamente l’errore e lo circoscrivono. In tutte le fasi di lavoro tengono conto delle norme, delle disposizioni di sicurezza e della sicurezza sul lavoro. Una volta individuato il mezzo di servizio difettoso verificano la disponibilità dei pezzi di ricambio e insieme al gestore dell’impianto pianificano una finestra temporale adeguata per la sostituzione di tali componenti. Se l’errore è nel software lo eliminano nel programma. Nel caso in cui per tale intervento abbiano bisogno di assistenza discutono la procedura con i loro superiori. Rimettono in servizio l’impianto dopo avere eliminato l’errore. Assicurano le funzioni e gli standard di qualità prestabiliti e li documentano in base alle prescrizioni aziendali.

Riferimento al Piano di formazione: AU
Riferimento al campo di competenze operative: 7777 c manutenzione di impianti automatizzati

Criteri legati alle prestazioni interconnessi

Luogo di formazione	ID	Descrizione	Livello
A	AU b1 01 1-2	Interpretano la documentazione di produzione di un impianto automatizzato.	LP 4
CIA	AU b1 13	Studiano la documentazione di produzione e riconoscono la funzione dell’impianto.	LP 4
CIA	AU b1 14	Stilano un piano di lavoro in base alla documentazione di produzione.	LP 3
CIA	AU b8 05	Si procurano autonomamente informazioni sulle funzioni di un impianto automatizzato.	LP 3
A	AU c3 01	Pianificano l’eliminazione degli errori.	LP 3
SP	AU c1 04 1-2	Valutano anticipatamente le statistiche dell’impiano e ne deducono delle misure.	LP 5
CIA	AU c2 09	Stimano il tempo di inattività dell’impianto.	LP 3
CIA	AU c3 05	Pianificano la ricerca degli errori da effettuare.	LP 3
A	AU c3 02 1-2	Eliminano errori nell’hardware o nel software di comando.	LP 4
SP	AU c3 04 1-2	Analizzano le schede tecniche dei componenti in lingua inglese.	LP 4
CIA	AU c1 03 1-2	Mettono in servizio l’impianto e assicurano tutte le funzioni richieste.	LP 3
CIA	AU c3 07 1-2	Circoscrivono sistematicamente gli errori nell’hardware o nel software.	LP 4
CIA	AU c3 08	Utilizzano diversi strumenti di diagnosi per l’individuazione degli errori e interpretano i risultati.	LP 3
CIA	AU c3 09 1-2	Suddividono gli errori riscontrati in cause meccaniche, elettriche, pneumatiche e legate al software.	LP 3
CIA	AU c3 10	Con un software mettono in sicurezza i parametri esistenti di un componente e li caricano su un nuovo dispositivo.	LP 3
CIA	AU c3 12	Documentano gli errori riscontrati e la successiva eliminazione degli stessi.	LP 3
A	MEM 10 01	Adeguano i contenuti scritti relativi all’incarico dei documenti tecnici in lingua inglese.	LP 2
A	MEM 10 02	Svolgono la comunicazione sulle documentazioni tecniche relative all’incarico in lingua inglese a livello A2.	LP 2
A	MEM 10 03	Interpretano la documentazione tecnica in lingua inglese e ne attuano i contenuti sul luogo di lavoro.	LP 2
SP	MEM 10 05	Adeguano i contenuti dei documenti tecnici in lingua inglese.	LP 3
SP	MEM 10 06	Svolgono la comunicazione sulle documentazioni tecniche in lingua inglese a livello A2.	LP 3
SP	MEM 10 07	Interpretano documentazioni tecniche in lingua inglese.	LP 2

7777 c.04

effettuare la manutenzione dei motori di impianti automatizzati

Le operatrici e gli operatori in automazione monitorano i dati di processo di impianti automatizzati e adottano iprovvedimenti necessari. In caso di visualizzazione e ottimizzazione di un processo automatico di una stazione di montaggio, verificano innanzitutto la disponibilità di tutti i documenti con le esigenze. All’occorrenza si procurano informazioni supplementari. Le operatrici e gli operatori in automazione si collegano all’impianto del cliente con un adeguato software, leggono i dati e li rappresentano graficamente con un tool aziendale. Valutano i diagrammi e individuano eventuali punti deboli o cause di errori e propongono autonomamente varianti di soluzione per l’ottimizzazione. Insieme ai responsabili e agli utenti avviano le misure necessarie per l’ottimizzazione del processo, eventualmente coordinano una trasmissione ineccepibile delle conoscenze ed elaborano la relativa documentazione.

Riferimento al Piano di formazione: AU
Riferimento al campo di competenze operative: 7777 c manutenzione di impianti automatizzati

Criteri legati alle prestazioni interconnessi

Luogo di formazione	ID	Descrizione	Livello
A	AU b1 01 1-2	Interpretano la documentazione di produzione di un impianto automatizzato.	LP 4
CIA	AU b1 14	Stilano un piano di lavoro in base alla documentazione di produzione.	LP 3
CIA	AU b4 15	Studiano la documentazione di produzione e riconoscono la funzione degli azionamenti.	LP 4
CIA	AU b8 05	Si procurano autonomamente informazioni sulle funzioni di un impianto automatizzato.	LP 3
A	AU c4 01	Effettuano la manutenzione di diversi azionamenti, ivi compresi il loro comando e i componenti integrati, in impianti automatizzati.	LP 2
SP	AU c4 02	Analizzano i dati tecnici degli azionamenti.	LP 5
CIA	AU a1 16	Stabiliscono i costi del materiale dei componenti utilizzati.	LP 3
CIA	AU b4 07	In caso di problemi elaborano autonomamente proposte di soluzioni.	LP 3
CIA	AU b4 08 1-2	Parametrizzano gli azionamenti secondo la loro funzione e li mettono in servizio.	LP 3
CIA	AU c4 03	Controllano il corretto funzionamento degli azionamenti, eseguono misurazioni e le verbalizzano.	LP 4
CIA	AU c4 04	Verificano che gli elementi dei macchinari presenti vengano impiegati correttamente.	LP 4
CIA	AU c4 05	Valutano i dati misurati, riconoscono i difetti nell’azionamento ed effettuano le necessarie modifiche.	LP 5
CIA	AU c4 06	Presentano ai committenti proposte in relazione alla revisione o alla sostituzione.	LP 2
CIA	AU c4 07	Smontano gli azionamenti e ne effettuano la manutenzione o li sostituiscono.	LP 4
CIA	AU c4 08	Fanno la revisione degli azionamenti smontati.	LP 2

7777 c.05

monitorare i dati di processo di impianti automatizzati e adottare provvedimenti

Le operatrici e gli operatori in automazione monitorano i dati di processo di impianti automatizzati e adottano iprovvedimenti necessari. In caso di visualizzazione e ottimizzazione di un processo automatico di una stazione di montaggio, verificano innanzitutto la disponibilità di tutti i documenti con le esigenze. All’occorrenza si procurano informazioni supplementari. Le operatrici e gli operatori in automazione si collegano all’impianto del cliente con un adeguato software, leggono i dati e li rappresentano graficamente con un tool aziendale. Valutano i diagrammi e individuano eventuali punti deboli o cause di errori e propongono autonomamente varianti di soluzione per l’ottimizzazione. Insieme ai responsabili e agli utenti avviano le misure necessarie per l’ottimizzazione del processo, eventualmente coordinano una trasmissione ineccepibile delle conoscenze ed elaborano la relativa documentazione.

Riferimento al Piano di formazione: AU
Riferimento al campo di competenze operative: 7777 c manutenzione di impianti automatizzati

Criteri legati alle prestazioni interconnessi

Luogo di formazione	ID	Descrizione	Livello
A	AU b1 01 1-2	Interpretano la documentazione di produzione di un impianto automatizzato.	LP 4
CIA	AU b1 13	Studiano la documentazione di produzione e riconoscono la funzione dell’impianto.	LP 4
CIA	AU b1 14	Stilano un piano di lavoro in base alla documentazione di produzione.	LP 3
CIA	AU b8 05	Si procurano autonomamente informazioni sulle funzioni di un impianto automatizzato.	LP 3
A	AU c5 01	Monitorano i dati di processo in impianti automatizzati e se necessario adottano misure.	LP 3
SP	AU c5 02	Stabiliscono le fasi di produzione con buona qualità e valutano i parametri comparativi dei dati di processo LP 4.	LP 4
SP	AU c5 03	Definiscono cicli di raccolta, struttura dei dati e archiviazione.	LP 3
SP	AU c5 04	Definiscono valori di allarme, stabiliscono punti di segnalazione e di allarme nel software e definiscono i destinatari dei messaggi.	LP 3
SP	AU c5 05	Fanno proposte su possibili valutazioni in tempo reale e su diverse possibilità di rappresentazione grafica.	LP 4
SP	AU c5 07	Per la raccolta dei dati scelgono un’infrastruttura di rete orientata al futuro.	LP 3
SP	AU c5 08	Per l’analisi dei dati di processo impiegano moduli di IA adatti.	LP 2
CIA	AU c5 01	Monitorano i dati di processo in impianti automatizzati e se necessario adottano misure.	LP 4
CIA	AU c5 06	Per la valutazione integrano i dati di processo in un cloud.	LP 3
CIA	AU c5 09	Leggono i dati di processo disponibili.	LP 2
CIA	AU c5 10	Analizzano i dati di processo letti e rappresentano graficamente le tendenze dei valori.	LP 2
CIA	AU c5 11	Stabiliscono possibili ottimizzazioni dai dati di processo.	LP 5

7777 c.06

rilevare il consumo energetico degli impianti automatizzati e ottimizzarne l’efficienza

Le operatrici e gli operatori in automazione visualizzano il consumo energetico di impianti automatizzati e ne ottimizzano l’efficienza. Innanzitutto discutono con il cliente dei possibili problemi e a tal fine analizzano anche le liste degli errori. Quindi redigono un piano del progetto e richiedono le risorse finanziarie e temporali. Si coordinano con il cliente e altre parti coinvolte.Le operatrici e gli operatori in automazione prendono in considerazione quali mezzi sono a disposizione o devono ancora essere acquistati.Con sensori idonei registrano i dati fisici e decidono come e dove vengono visualizzati.Analizzano i dati e da essi traggono conclusioni per l’ottimizzazione.Le operatrici e gli operatori in automazionesviluppano costantemente proposte di soluzioni per ridurre i consumi energetici. Registrano tutte le prove e tutti i risultati nei relativi documenti. In tutti i lavori si attengono alle prescrizioni in materia di sicurezza sul lavoro, di tutela della salute e di protezione ambientale.

Riferimento al Piano di formazione: AU
Riferimento al campo di competenze operative: 7777 c manutenzione di impianti automatizzati

Criteri legati alle prestazioni interconnessi

Luogo di formazione	ID	Descrizione	Livello
A	AU b1 01 1-2	Interpretano la documentazione di produzione di un impianto automatizzato.	LP 4
CIA	AU b1 13	Studiano la documentazione di produzione e riconoscono la funzione dell’impianto.	LP 4
CIA	AU b1 14	Stilano un piano di lavoro in base alla documentazione di produzione.	LP 3
CIA	AU b8 05	Si procurano autonomamente informazioni sulle funzioni di un impianto automatizzato.	LP 3
A	AU c6 01	Visualizzano il consumo energetico di impianti automatizzati e ne ottimizzano l’efficienza.	LP 5
SP	AU c6 02	Descrivono possibili energie alternative.	LP 1
SP	AU c6 03	Stabiliscono quali sono gli elementi di impianti automatizzati che consumano energia.	LP 2
SP	AU c6 04	Analizzano e riconoscono le aree dell’impianto con potenziale da visualizzare.	LP 5
SP	AU c6 05	Descrivono il funzionamento e i campi di utilizzo di diversi sensori per il riconoscimento di oggetti.	LP 2
SP	AU c6 07	Definiscono le interfacce e selezionano un archivio dati.	LP 2
CIA	AU c6 01	Visualizzano il consumo energetico di impianti automatizzati e ne ottimizzano l’efficienza.	LP 4
CIA	AU c6 06	Raccolgono i dati con sensori adatti.	LP 3
CIA	AU c6 08	Trasmettono i dati di misurazione automatizzati e li visualizzano.	LP 3
CIA	AU c6 09	Analizzano i valori e identificano i costi da risparmiare.	LP 4
CIA	AU c6 10	Introducono misure per la riduzione dei consumi e ottimizzazioni della produzione.	LP 3
CIA	AU c6 11	Documentano i risultati.	LP 2